From All-You-Can-Eat to Load Balancing: The End of Flat-Rate AI Subscriptions