The Long-Horizon Trap: Why Cheap Open Models Beat $10K GPT Instances on Agent Workloads